IsIAO

Sezione IsIAO di Shanghai
Siping lu 1239, Shanghai 200019, R.P. di Cina
tel.: (+86) 21 65 988 637
isiaoshanghai@gmail.com

Direttore: Giorgio Casacchia

La Sezione IsIAO di Shanghai, costituitasi nel 2008, è stata ufficialmente  inaugurata il 24 marzo 2009 nella forma del desk presso il Campus Sino-Italiano dell’Università Tongji di Shanghai. Il desk, fase che precede la costituzione dell’ente con personalità giuridica propria, consiste di un ufficio, di una sala riunioni e di una biblioteca di testi pubblicati dall’Istituto. Grazie alla contiguità con il Campus Sino-Italiano, un centro interdipartimentale che vede la partecipazione di alcune università italiane, sarà possibile avviare con più facilità programmi congiunti con l’Università Tongji, una delle maggiori del paese. La sezione intende poi lanciare progetti anche in collaborazione con le altre maggiori istituzioni culturali dell’area. Attualmente sono stati avviati i seguenti progetti:

1. In collaborazione con il Museo di Nanchino, apertura di un laboratorio italiano del restauro dei beni culturali e per un corso di formazione nella stessa materia;
2. In collaborazione con la Biblioteca Municipale di Shanghai, progetto di (a) schedatura dei fondi librari di pertinenza italiana (b) restauro dei supporti cartacei (c) pubblicazione anastatica con introduzione e commento dei testi più rilevanti;
3. In collaborazione con il Commissariato Generale di Governo per l’EXPO Mondiale di Shanghai, definizione delle modalità per un convegno internazionale, una mostra sull’attività editoriale IsMEO-IsIAO e per una mostra sui beni culturali cinesi restaurati nell’ambito dei progetti IsMEO-IsIAO nell’ultimo ventennio;
4. Redazione di un Dizionario Cinese-Italiano e viceversa di economia e finanza;
5. Traduzione italiana integrale dei 120 racconti delle Tre Parole (San Yan) di Feng Menglong (1574-1646).

Cerimonia di apertura – Galleria fotografica